ОТ РЕДАКТОРА ЭЛЕКТРОННОГО ИЗДАНИЯ

 

Музыкально-литературный памятник ХХ века, уникальный теоретический труд, написанный по всем канонам классических энциклопедических трактатов, «Основы азербайджанской народной музыки» принадлежит перу выдающегося музыкального деятеля, основоположника музыкального строительства в Азербайджане, гениального композитора, публициста, драматурга, просветителя, педагога, ученого Узеира Гаджибекова.

Автор научного исследования впервые класифицировал ладовую систему азербайджанской народной музыки, опираясь на многовековой опыт мировой теоретической мысли Востока и Запада.

Выдающаяся заслуга Уз.Гаджибекова заключается в том, что он, используя западно-европейскую равномерно-темперированную нотацию при записи азербайджанской музыки, по существу, создал условия для:

а) сохранения традиционных фольклорных образцов - мугамы народные песни, танцы и т.д.;

б) создания новых профессиональных музыкальных жанров – опера, балет, инструментальные мугамы, камерные произведения;

в) формирования азербайджанской музыкальной науки – этномузыкология;

г) пропаганды и доступа к азербайджанской музыкальной культуре культурных слоев мирового сообщества;

д) доказал, что проникновение духовных ценностей прошлого в азербайджанскую музыку привело к обогащению ее самих средств художественного выражения, в результате чего утвердилось искусство максимально самобытное, выходящее за пределы универсальных границ.

Задача, которая на протяжении тысячилетий обуревала человечество, практически сводилась к тому, как сохранить и передать информацию во времени и/или пространстве.

Гениальное изобретение Гутенберга и пятисотлетняя тирания печатного станка утвердила основную форму фиксации и распространения информации в виде печатного издания, создала культуру, традиции и стереотипы использования информации.

Предлагаемая книга Уз. Гаджибекова «Основы азербайджанской народной музыки» относится к представительству определенного класса информационных систем-электронному изданию. Причем, как самостоятельный законченный сайт, она содержит информацию, соответствующая печатному оригиналу (сохранена разбивка по страницам, главам, номерация нотных примеров и.т.д), а как электронный продукт, реализован в динамике, с широким спектром функционированных возможностей.

Преимущество электронной формы распространения информации в сравнение с её печатным оригиналом очевиден, так как во-первых, позволяет хранить информацию более компактно, во-вторых, способствует оперативной доставки её адресату и, что самое главное, предоставляет возможность манипуляции, каждый раз расширяя, дополняя, а порой, по мере необходимости, и удаляя смысловые содержательные блоки сетевого ресурса за счет использования цифровых технологий.

Именно благодаря применению и использованию современных средств сетевых мультимедийных технологий в электронном издании книги Уз. Гаджибекова, уместно ставить вопрос об актуальности дистанционных форм обучения музыки в Азербайджане, подготовки электронных учебников (учебных пособий, методических материалов, факультативных курсов), организации самостоятельной работы слушателей виртуального университета.

В качестве электронного издания книга Уз. Гаджибекова позволит расширить рамки традиционного учебного цикла. Использования в процессе передачи и в процессе восприятия знаний технологий мультимедиа (озвучивание музыкальных примеров, гиперссылки, графические файлы) предполагают не только разнообразие канала доставки, но ещё и разнообразие канала воздействия на чувства обучаемого.

Данное электронное издание – это не только средство для передачи информации, это ещё и самые разнообразные практикумы, аттестация, в том числе и самоаттестация (см. раздел "Дидактический материал"). Она ни в коем случае не заменяет печатную версию, но делает то, что гуттенберговская книга дать не может. Наконец, она создаёт условие для применения современных технологий и формирование «компьютерной дидактики» образования при помощи новых электронных средств массовой коммуникации.

Образование и информатизация – это два решающих фактора, определяющих будущее Азербайджана.

Электронное издание книги Уз.Гаджибекова актуализирует проблему авторского права и защиты традиционных знаний во Всемирной сети.

27 декабря 1998 года на 20 странице турецкой газеты «Hürriyyət» была опубликована статья «Azəri musiqinin ən baba əsərini bilə yürüttüler», где говорится о том, что преподаватель Консерватории Стамбульского Технического Университета Шанел Оналды, изменив название книги Уз. Гаджибекова «Основы азербайджанской народной музыки», издал её как «Теорию мугама и изучения композиционных принципов турецкой музыки». Факт плагиата, как говорится, налицо.

Благодаря своевременно опубликованной в газете «Халг» от 12.01.99 г. статье «Üzəyir bəyin əsərləri talan edilir» (автор. С Фараджев) и вмешательству Республиканского Агентства по авторским правам, данная пиратская копия была изъята из образовательного процесса стамбульских учебных заведений, а автор лишился места работы.

Широкое распространение электронного издания книги Уз. Гаджибекова в киберпространстве, утверждение самого факта печатной публикации позволит предотвратить дальнейший плагиат, т.к. убедительным требованием Всемирной организации интеллектуальной собственности (WIPO) для защиты авторского права является фиксация идей в вещественном виде. Причём, средства фиксации могут быть самыми разнообразными. В цифровом виде работа записывается в виде последовательности двоичных цифр, что соответствует выдвинутым требованиям.

E-book не нарушает авторские неимущественные права Уз. Гаджибекова, т.к. согласно закона Азербайджанской Республики «Об авторском праве и смежных правах», часть III, статья 25, «авторское право возникает с создания произведения, действуя в течении всей жизни автора и 50 лет после его смерти...» Данная книга впервые была опубликована в 1945 г., относится к разряду «public domain» (общедоступно) и принадлежит азербайджанскому народу как национальное достояние.

Уз. Гаджибеков в своём исследовании использовал традиционные знания азербайджанского народа, связанные с её традиционной музыкой.

Проблема охраны традиционных знаний занимает особое место в рамках подпрограммы 11.1 «Охрана традиционных знаний, инноваций и творчества» основной программы 11 WIPO «Глобальные вопросы интеллектуальной собственности». Её цель – повысить степень понимания взаимоотношений на национальном, региональном и глобальном уровнях между системой интеллектуальной собственности и традиционными знаниями. Термин «традиционные знания» используется WIPO для обозначения всех объектов, относящихся к деятельности, основанных на традициях. К их числу относится и традиционная музыка (музыкальный фольклор и народное творчество).

Поэтому e-book Уз. Гаджибекова будет способствовать регистрации и утверждению наличия системы ладов азербайджанской народной музыки в сетовом обозрении, её охранной грамотой.

Суммируя сказанное, отметим, что электронная книга Уз. Гаджибекова «Основы азербайджанской народной музыки» как учебное, научное и просветительское издание обеспечит свободный доступ сетевого читателя к традиционным знаниям Азербайджана и катализирует междисциплинарную интеграцию интернет-сообществ, знаний и идей музыкальной науки Востока и Запада.

Тариель Мамедов